BARRIOS TAINOS DE P,R.

NOMBRES DE BARRIOS INDIGENAS

Los nombres de gran parte de los 899 barrios de Puerto Rico se remotan a tiempos muy antiguos, inclusive los nombres de los barrios son mas antiguos que los pueblos en que estan ubicados y tienen vinculos entre lo cotidiano, la colonizacion y la epoca precolombina. La toponimia puertorriquena=el estudio de los significados de los nombres de lugares-particularmente las de sus barrios, la persistencia indigena es muy marcada o fuerte. El inmenso trabajodel Dr. Manuel Alvarez Nazario y del Dr. Luis Hernandes Aquino comprobo que lo INDIGENA y lo ESPANOL o hibridos de ambos, determinaron la toponimia de Puerto Rico. Por ejemplo; Orocobix=Orocovis, SAn Juan=San Juan Bautista, aqui tambien encontramos gran influencia CRISTIANA ya que los espanoles eran devotos al catolisismo.
Las Ordenanzas de Descubrimiento y Poblacion de Felipe 11 en 1573 fueron enunciadas para reglamentar las nuevas poblaciones de America, o para formalizar el ordenamiento que ya habian efectuado los colonizadores. Entre sus multriples estipulaciones,se instruia a que "una vez que los descubridores lleguen a als provincias y tierras que descubrieren, juntamente con nuestros oficiales, pongan nombre a toda en comun,y en particular montes y rios, ciudades y pueblos que hallaren,y los fundaren".Pero los colonizadores no encontraron territorios anonimos, ya que nuetros indigenas le tenian nombre a todo, rios, monte, sierras,y otros elementoa topograficos, para la flora y la fauna,y para sus comunidades o YUCAYEQUES=comunidad taina con influencia a una de sus comida principales YUCA. Hay vinculos entre los toponimos conocidos de varios yucayeques y algunos de nuestros barrios actuales. Tambien hay casos donde se vincula el antroponimo de un antiguo cacique. De alrededor de 22 yucayeques documentados al menos 10 han prevalecido en la denominacion actual de varios pueblos y barrios;los yucayeques de Bayamon, Guaynabo, Guainia(Guanica), Toa Guayama; y los barrios localizados en los antiguos yucayeques de Turabo(Caguas), Guajataca(Isabela), Guama(San German), Cibuco(Vega Baja) y Daguao(Naguabo). Probablemente estos toponimos de yucayeques constituyen las denominaciones comunitarias mas antiguas de la geografia local.

De igual forma,10 pueblos y 10 barrios cuentan con nombres relacionados a caciques, como Arasibo, Cayey, Caguax senor del Turabo, Comerio, Coamex o Coamo, Jumacao, Yuisa viuda del cacique Haymanio, Orcobix cacique de Hatibonico, jayuya y Canobana, aun predominan los nombres de Arecibo, Cayey, Caguas, Loiza, Orocobis, Jayuya y Canobanas. Ademas de los caciques persisten los nombres de los barrios de Guanami(Guayama), Bucarabon(Toa Baja), Caguana(Utuado), Cuyon o Macuya(Aibonito y Coamo), Daguey(Anasco), Gua(ja)taca(Quebradilla y San Sebastian), Guaonico(Utuado),y Mana(Corozal).Casi la mitad (48%) de los toponimos de barrios rurales de Puerto Rico son de origen indigena. Ademas del 88% de los pueblos de Puerto Rico tienen al menos un barrio de toponimo indigena. En pueblos como San German – el municipio de mayor numero de barrios con nombre indigena- contamos con toponimos como Cain, Guama, Hoconuco, Duey, Maresua, Cotui y Sabana. Es muy frecuente la relacion entre nombres y rios. Por ejemplo, el Rio Unibon dicurre por el barrio homonimo de Morovis. Los “abo” y “abon” que significa rio o corriente,y “ni”, de referencia al agua, aluden a este vinculo hidrografico. Barrio Yahuecas (“pozos o pozo de agua”) de Adjuntas, Guaniquilla(“lugar que tiene agua”) en Aguada,o Jaguey(“hoyo natural donde se detiene el agua”) de Aguada y Rincon. La referencia topograficos , como “Tibes”(piedra lisa o dura) en Tibes de Ponce, o Cibao(“lugar pedregoso”) de Camuy, barrio Jacana de Yauco presencia o abundancia de Jacanas, en la flora.(arbol o fruta). El toponimo nos da una idea de la historia ecologica de la zona, perdida por completo en la documentacion de la colonizacion.
A pesar de extinguirse, los indigenas aseguraron una presencia topomica permanente es nuestra vida cotidiana. Al identificar aquellos barrios con nombre indigena definimos algunas de las denominaciones conocida mas antiguas que han recibidos nuestras tierras,y trazamos nuevas piastas para conocer y entender nuestra HERENCIA INDIGENA.
Referencia: Especial para seccion del periodico; Escenario, EL VOCERO
San Juan, Puerto Rico, Sabado, 25 de mayo de 2002 por Rafael A. Torrech San Inocencio
TOPONIMIA email; rtorrech@caribe.net o en majaguany@yahoo.com

HOME,  HERENCIA TAINA, VOCABULARIO, GALERIA 1, GALERIA 2, ESCULTURA, BARRIOS

CONCILIO TAINO DE PR...ESTAMOS VIVO!!!  Sign Guestbbok    View Guestbook